Updates

Änderungsprotokoll

Was sich in den letzten Casska-Versionen getan hat.

Version 1.5.1

  • Verbessert In den Ausgabendetails zeigt die Liste „Erkannte Posten“ nur noch die Menge, ohne Kategorievorschlag.
  • Behoben Auf kleineren Bildschirmen passte die Sprachliste nicht vollständig. Sie lässt sich jetzt scrollen.
  • Behoben Im Kopfbereich von „Fällig“ ragten die Hinweise für offene und überfällige Posten bei längeren Beschriftungen über den Rand.
  • Behoben Nach dem Speichern einer Ausgabe war die Beschriftung des Buttons „Auch als Favorit“ nicht vertikal zentriert.

Version 1.5.0

  • Neu Wöchentliche und zweiwöchentliche Wiederholung: wiederkehrende Posten können jetzt jede Woche oder jede zweite Woche an einem Wochentag deiner Wahl fällig werden.
  • Neu Übersicht der wiederkehrenden Ausgaben: Monatsdurchschnitt und Jahressumme, dazu hervorgehoben die halbjährlichen und jährlichen Posten, die in den nächsten 30 Tagen fällig werden. In der Vollversion außerdem Preisverlauf, Abweichungsanzeige und der Anteil der Fixkosten.
  • Neu Favoriten: Ausgaben, die du oft erfasst, lassen sich speichern und über den „+“-Button oder oben im Formular für neue Ausgaben vorausgefüllt erfassen.
  • Neu Monatsrückblick: in der ersten Woche jedes Monats eine Zusammenfassung des Vormonats auf dem Startbildschirm, mit ausführlicher Ansicht.
  • Neu Lokalen Haushalt in die Cloud verschieben: alle Ausgaben, Kategorien, Wiederholungen, Tags, Favoriten und Planungen kommen mit — danach nutzt du ihn auf mehreren Geräten und kannst Mitglieder einladen. Die lokale Kopie bleibt auf dem Gerät, bis du sie löschst.
  • Verbessert Bezahlst du einen wiederkehrenden Posten mit einem anderen Betrag als erwartet, passt du die Wiederholung mit einem Tippen an — samt der bereits angelegten offenen Posten.
  • Verbessert Das Ändern oder Löschen einer Wiederholung schickt den Haushaltsmitgliedern nicht mehr für jeden Posten eine eigene Benachrichtigung.
  • Behoben Das Löschen einer Kategorie mit Ausgaben brach mit einem Fehler ab. Die Ausgaben landen jetzt unter „Sonstiges“.
  • Behoben Nach einer Betragsänderung rechneten die bereits angelegten offenen Posten und die folgenden weiter mit dem alten Betrag.
  • Behoben Ein Tipp auf eine Fälligkeitsbenachrichtigung zeigte statt „Fällig“ einen schwarzen Bildschirm.
  • Behoben Das Löschen eines lokalen Haushalts ließ dessen Wiederholungen und Tags auf dem Gerät zurück.
  • Behoben In einem lokalen Haushalt wurde das Monatsbudget nicht gespeichert und erschien daher auch nicht auf dem Startbildschirm. Beim Verschieben in die Cloud wird es jetzt mit übernommen.

Version 1.4.0

  • Neu Fünf neue Sprachen: Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch — die App gibt es jetzt in acht Sprachen.

Version 1.3.1

  • Behoben In der kostenlosen Version konntest du keinen eigenen Haushalt anlegen, wenn du bereits Mitglied in einem fremden Haushalt warst. Das Limit gilt jetzt nur noch für eigene Haushalte.

Version 1.3.0

  • Verbessert Verbesserungen im Hintergrund: schnellere, stabilere Leistung.
  • Behoben Einige kleinere Fehlerbehebungen.

Version 1.2.2

  • Neu Automatischer Einzug: eine wiederkehrende Zahlung wird am Fälligkeitstag von selbst als beglichen markiert — du legst nur einmal fest, wer sie bezahlt.
  • Neu Zahlung zurücknehmen: ein versehentlich als bezahlt markierter Posten wandert mit einem Tipp zurück zu den fälligen Zahlungen.
  • Neu Benachrichtigung zu automatisch eingezogenen Posten — und auch dann, wenn der automatische Einzug bei einer Regel abgeschaltet wird.
  • Verbessert Bezahlen direkt vom Startbildschirm: anstehende Zahlungen haben jetzt einen Bezahl-Button, der Umweg über die Liste entfällt.
  • Verbessert Anmeldung und Registrierung: ein Layout für jede Bildschirmgröße, dazu ein aufgeräumteres Seitenmenü und übersichtlichere Kopfbereiche.
  • Verbessert Wiederkehrende Posten in Fremdwährung: der automatische Einzug rechnet mit dem Kurs des Fälligkeitstags.
  • Behoben Das bei einer wiederkehrenden Zahlung angegebene Ausstellungsdatum wurde nicht auf den ersten Posten übernommen.

Version 1.2.1

  • Behoben Kleinere Fehlerbehebungen.
  • Verbessert Leistungsoptimierungen.

Version 1.2.0

  • Neu Einheitliches Ausgabenmodell: Ausgaben, fällige Zahlungen, geplante und wiederkehrende Posten liegen an einem Ort und werden gleich bearbeitet.
  • Neu Homescreen-Widgets für iOS und Android: Monatsausgaben, fällige Zahlungen, Budget und Kategorien — ein Tipp öffnet den passenden Bereich.
  • Neu Deutsche Sprache: die App gibt es jetzt auf Ungarisch, Englisch und Deutsch.
  • Neu Lokale Datenverschlüsselung: alles, was auf deinem Gerät gespeichert wird, ist mit AES-256-GCM verschlüsselt.
  • Verbessert Sprach- und Währungserkennung: die App wählt die Sprache aus deiner Geräteliste und schlägt die Währung anhand des App-Store-Landes vor.
  • Verbessert Wiederkehrende Ausgaben: die ganze Serie lässt sich in einem Schritt bearbeiten und löschen.
  • Verbessert Statistiken und der CSV-/PDF-Export an das neue, einheitliche Datenmodell angepasst.
  • Verbessert Kleinere App-Größe und schnelleres Laden dank neu komprimierter Illustrationen.
  • Behoben Widgets: korrekter leerer Zustand, einheitliche Beschriftungen und Layouts auf beiden Plattformen.

Version 1.1.0

  • Neu Anmeldung mit deinem Google- oder Apple-Konto — dein Profilbild kommt gleich mit.
  • Verbessert Einheitlichere Oberfläche: Dialoge, leere Zustände und Symbole folgen in der ganzen App demselben Aufbau.
  • Verbessert Neue Farbtöne und eine aufgeräumtere untere Navigationsleiste.
  • Behoben Die Monatsauswahl folgt jetzt dem tatsächlichen Fälligkeitszeitraum deiner Rechnungen.

Version 1.0.0

  • Neu Die erste Version von Casska: Ausgaben und monatlich fällige Zahlungen erfassen, Kalenderansicht, Statistiken, Budget, gemeinsamer Haushalt und CSV-/PDF-Export — auf Ungarisch und Englisch.